01.02.2013 Cape Town - Paarl

01.02.2013 Cape Town - Paarl

Heute Morgen erwachten wir um 9 Uhr, machten uns sowie unser Gepäck bereit für die Abreise und begaben uns zum Frühstück. Kurz vor 11 wurde unser Mietauto vorgefahren, das Gepäck darin verstaut und los ging es Richtung Paarl.

This morning we woke up around 9 am, made ourselves as well as our baggage ready for departure and went for breakfast. Shortly before 11 am our rental car was driven up, our suitcases were stowed and ready we were to hit the roads direction Paarl.

Cape Town - Stellenbosch

Stellenbosch

Stellenbosch

Stellenbosch

Zuerst fuhren wir auf der Autobahn N1 aus der Stadt Richtung Osten und nahmen die Abfahrt nach Stellenbosch durch die vielen wunderschön angelegten aber sehr trockenen Weinanbaugebiete. Es war viel zu heiß um aus dem Auto zu steigen, das Thermometer zeigte 33 Grad an! Trotzdem schlenderten wir in Stellenbosch um den Dorfkern und setzten uns dann erschlagen in eine Weinbar...

First we took the highway N1 outbound direction east and took the exit to Stellenbosch passing the beautiful but very dry wine-growing area. It was just too hot to get out of the car, the thermometer showed 33 centigrade! Nevertheless we took a stroll along the old village centre but then bushed had a drink in a wine bar...

Stellenbosch - Paarl

Paarl Mountain: von diesem Granitriesen, wenn er in der Sonne schimmert, hat Paarl (Perle) seinen Namen / from this huge granit rock, when shimmering in the sun, Paarl (pearl) has got its name 

Palmiet Valley Estate, Paarl

Palmiet Valley Estate, Paarl

unser Zimmer / our room, Palmiet Valley Estate, Paarl

unser Tresor im Zimmer / our safe in the room, Palmiet Valley Estate, Paarl

Palmiet Valley Estate, Paarl

Weiter ging es über einen kleinen Pass nach Paarl, wo wir um 14:30 Uhr im Palmiet Valley Estate (http://palmietvalleyestate.co.za) ankamen und die kommenden 2 Nächte verbringen werden. Wie bereits gesagt, es war unerträglich heiss, so dass wir die ersten Stunden im klimatisierten Zimmer verbrachten und erst gegen Abend einen Liegestuhl am Pool aufsuchten!

We drove on over a little pass to Paarl where we arrived at the Palmiet Valley Estate (http://palmietvalleyestate.co.za) at 2:30 pm and will stay for the next 2 nights. As I already have mentioned, it was unbearably hot so that we spent the first couple of hours in our air-conditioned room before we sought shade on a deckchair at the pool!

Sundowner, Palmiet Valley Estate, Paarl

Marguerite, Palmiet Valley Estate, Paarl

Palmiet Valley Estate, Paarl

Um 19:30 Uhr begaben wir uns auf die Terrasse zum Sundowner und lernten die Besitzerin Marguerite kennen. Nach dem Apéro speisten wir draußen ganz romantisch zwischen Hortensien.

xxxFranziska & Hansruedi

At 7:30 pm we went to the terrace for sundowners and got to know the owner Marguerite. After a glass of wine or two we went for dinner which we enjoyed very romantically outside in between of hydrangeas.

xxxFranziska & Hansruedi