02.02.2013 Paarl
 |
| Palmiet Valley Estate, Paarl |
Haben wir gut geschlafen hier auf diesem schönen Weingut! Ich nutzte die
kühlen Morgenstunden vor dem Frühstück um meinen Blog zu aktualisieren und
meine e-mails abzurufen und um 10 Uhr waren wir beim Frühstück - ebenfalls
draussen von Hortensien umringt…
We slept very well last night on this beautiful
wine estate! I took advantage of the cool morning hours and updated my blog,
checked my e-mails and at 10 am we were at breakfast - again outside surrounded
by hydrangeas...
 |
| auf dem Weg zum Pearl Valley Golfplatz / on the way to the Pearl Valley golf course |
 |
| auf dem Weg zum Pearl Valley Golfplatz / on the way to the Pearl Valley golf course |
Kurz nach 11 Uhr nahmen wir die 15 Minuten zum Pearl Valley Golfplatz
unter die Räder, wo uns Esthi um 12:10 Uhr t-time reserviert hatte. Auf dem Weg
konnten wir sehen, wie viel der Buschbrand letzte Woche zerstört hatte: Sogar
der halbe Zufahrtsweg zum Golfplatz war schwarz!
Shortly before 11 am we took the 15 minutes' drive
to the Pearl Valley golf course where Esther reserved t-time at 12:10 for us.
On the road there we could clearly see how much the bush fire had destroyed
last week: Even half the driveway to the golf course was black!
 |
| Pearl Valley Golf Course, Paarl |
 |
| Pearl Valley Golf Course, Paarl |
 |
| Pearl Valley Golf Course, Paarl |
 |
| Pearl Valley Golf Course, Paarl |
 |
| Pearl Valley Golf Course, Paarl |
 |
| Pearl Valley Golf Course, Paarl |
 |
| Pearl Valley Golf Course, Paarl |
Wir starteten die 18 Loch mit Helen und Jöran aus Schweden bei
mindestens 33 Grad - zum Glück hatten wir ein Cart gebucht um wenigstens dort
etwas im Schatten zu sein! Der Platz umringt von Bergen konnte in keinem
besseren Zustand sein und wurde überall ständig bewässert, leider ist er aber
komplett von Häusern umbaut!
We started the 18 holes with Helen and Jöran from
Sweden with at least 33 centigrade - fortunately we had booked a cart to be at
least there in the shade! Actually the golf course surrounded by mountains
couldn't be in a better condition and was watered everywhere constantly, but
unfortunately completely obstructed with houses!
 |
| Paarl Mountain |
 |
| Paarl Mountain |
 |
| Paarl Mountain |
Auf dem Rückweg zum Hotel fuhren wir dem Paarl Mountain entlang und
bestaunten den riesigen Granitblock. Im Hotel angelangt genossen wir auf unserer
Terrasse einen Champagner und machten uns darauf bereit zum Abendessen, das uns
die Reception im Terra Mare reserviert hatte.
On the way back to the hotel we drove along the
Paarl Mountain and marvelled at the giant granit rock. Arrived at the hotel we
enjoyed some champagne on our terrace and made ourselves ready for dinner which
the reception had booked at the Terra Mare for us.
 |
| Restaurant Terra Mare, Paarl |
 |
| Olivier, Restaurant Terra Mare, Paarl |
 |
| Restaurant Terra Mare, Paarl |
Um 20 Uhr trafen wir im Restaurant Terra Mare in Paarl ein, wo uns
Olivier, der Besitzer aus Neuchâtel, begrüsste. Wir genossen bis jetzt unser
bestes Essen und Wein (Shiraz Andreas) in Südafrika bei ihm sowie später einen
Brandy und Schwatz an der Bar…
xxxFranziska & Hansruedi
At 8 pm
we reached the restaurant Terra Mare in Paarl, where Olivier the owner from
Neuchâtel welcomed us. We enjoyed our best dinner and wine (Shiraz Andreas) in
South Africa there up to now there and later on a brandy and a chat at the bar…
xxxFranziska & Hansruedi
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen