03.02.2013 Paarl - Hermanus
Nach einer weiteren gut durchgeschlafenen
Nacht erwachten wir um 9 Uhr, machten uns sowie unser Gepäck für die Weiterreise
bereit und um 10 Uhr sassen wir beim Frühstück. Es war sehr windig, große
Wolken zogen vorüber und es war mindestens 10 Grad kühler - nach den letzten
extrem heissen Tagen (gegen 40 Grad!) eine willkommene Abkühlung!
After
another good night with lots of sleep we woke up around 9 am, made ourselves as
well as our luggage ready for the continuation of our trip and had breakfast at
10 am. It was very windy, big clouds passed by and it was at least 10
centigrade cooler - after the last extremely hot days (up to 40 centigrade!) a
welcome cooling off!
 |
| Franschhoek Pass |
 |
| Franschhoek Pass |
 |
| Franschhoek Pass |
 |
| Franschhoek Pass |
 |
| Paarl - Hermanus |
 |
| Theewaterskloof Dam |
 |
| Theewaterskloof Dam |
 |
| Paarl - Hermanus |
Um 11 Uhr fuhren wir los Richtung Meer nach
Hermanus. Zuerst ging es durch Weinanbaugebiete und dann über den Franschhoek
Pass, wo wir Nebel, Regen und verregnete Bärenpaviane begegneten. Weiter
durchquerten wir eine Hochebene und den mystischen Theewaterskloof Dam. Nach 2
weiteren Pässen und einer kurzen Strecke auf der N2 erreichten wir die Küste
und checkten um 13 Uhr im 138 Marine Beachfront Guesthouse (http://www.138marine.co.za) in Hermanus ein.
At 11 am
we hit the road direction ocean to Hermanus. First we passed lots of vineyards
and then the Franschhoek pass where we encountered fog, rain and rain-swept
Cape baboons! Further we crossed a plateau and the mystic Theewaterskloof Dam.
After 2 more passes and a short stretch on the N2 we reached the coast and
checked in the 138 Marine Beachfront Guesthouse (http://www.138marine.co.za) in Hermanus at 1 pm.
 |
| 138 Marine Beachfront Guesthouse, Hermanus |
 |
| 138 Marine Beachfront Guesthouse, Hermanus |
 |
| 138 Marine Beachfront Guesthouse, Hermanus |
Am Nachmittag nutzte ich die Bewölkung (um
meinen Sonnenbrand nicht aufzufrischen!) und joggte dem Küstenweg entlang der
wildromantischen Küste - tat das gut! ; )
In the
afternoon I took advantage of the clouds (to not revive my sunburn!) and went
for a long run on the coastal path along the wild and romantic coast - what a
treat! ; )
 |
| Hermanus |
 |
| Hermanus |
 |
| Hermanus |
 |
| Hermanus |
 |
| Hermanus |
 |
| Restuarant Milkwood, Hermanus |
Um 19 Uhr marschierten wir dem Küstenweg und
2 Stränden entlang zum Fischrestaurant Milkwood, dort assen wir uns durch
Muscheln, Krabben, Crevetten und Fische... herrlich!
xxxFranziska & Hansruedi
At 7 pm
we walked along the coastal path and 2 beaches to the Milkwood restaurant and
ate ourselves throught mussles, crabs, prawns and fish… delicious!
xxxFranziska & Hansruedi
 |
| als wir ins Hotel zurückkamen... / when we arrived back at the hotel... |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen