30.01.2013 Cape Town
Heute schliefen wir bis um 9:30 Uhr und wenige Minuten später befanden
wir uns beim Frühstück: Eine riesige Auswahl an frischen Säften und Obst
erwartete uns und ließ auch sonst keine Wünsche offen! Es war bedeckt und
bedeutend kühler als gestern... eigentlich hatten wir vor den Tafelberg zu
erklimmen, aber ohne Aussicht wäre das schade! So genossen wir unser schönes
Zimmer und ich holte etwas Schlaf nach (Hansruedi hatte mich mit seinem
Schnarchen fast die ganze Nacht wach gehalten!)...
Als sich die Bewölkung etwas auflockerte, packte ich die Gelegenheit und
ging nochmals die 3 Parks abjoggen - so holte ich auch meinen Mangel an
Bewegung auf! : )
This morning we slept until 9:30 am and only a few
minutes later we sat outside at breakfast: A huge variety of fresh juices and fruit
as well as everything else you can think of was awaiting us! It was overcast
and significantly cooler than yesterday... actually we intended to climb the
Table Mountain today, but it was a pity not having a view! So we took the
chance to take advantage of our beautiful room and I made up some sleep (Hansruedi
had kept me awake with his snoring almost the whole night!)…
When the sun started to gaze through the clouds, I
took the chance and went for a run through the 3 parks once again – that’s how
I made up also my shortage of exercise! ; )
 |
| Sightseeing Bus, Cape Town |
 |
| Castle of Good Hope, Cape Town |
 |
| Cape Town |
 |
| Cableway, Cape Town |
 |
| Lion's Head, Cape Town |
 |
| 12 Apostles, Cape Town |
 |
| Camps Bay |
 |
| Camps Bay |
 |
| Camps Bay |
 |
| Camps Bay |
 |
| Fussballstadion / soccer stadium, Cape Town |
 |
| Cape Town |
 |
| Waterfront, Cape Town |
Um 17 Uhr führen wir mit dem Sightseeing Bus durch die ganze Stadt nach Camps Bay und der Küste entlang zur Waterfront. Heute wehte der bekannte Kapwind in seiner ganzen Stärke und die Wolken waren den ganzen Tag nicht vom Tafelberg gewichen - gut dass wir es gelassen haben hinaufzukraxeln!
At 5 pm we went on the sightseeing bus through the whole town to Camps Bay and along the coast to the Waterfront. Today the famous Cape wind was very strong and the clouds didn’t move from the Table Mountain – it was a good choice not having climbed up there!
 |
| Esther Tobler, Golf Buddies |
 |
| Sunset in Camps Bay |
Kurz vor 19 Uhr erreichten wir die Waterfront wo Esthi uns schon erwartete. Ich habe Esther Tobler vor 25 Jahren hier in Kapstadt kennen gelernt und nun hat sie hier um Kapstadt für uns die Hotels und T-Times der Golfplätze reserviert (www.golfbuddies.co.za). Wir fuhren nach Camps Bay zum Abendessen und hatten natürlich vieles auszutauschen… Auf dem Rückweg zeigte sie uns noch, wo etwas los ist in Kapstadt, so suchten wir noch 2 Bars in der Long Street auf… So fand ein weiterer schöner Abend in Südafrika sein Ende und wir kehrten müde ins Hotel zurück.
xxxFranziska & Hansruedi
We arrived at the Waterfront shortly before 7 pm where Esthi was already awaiting us. I got to know Esther Tobler 25 years ago here in Cape Town and now she had booked all the hotels and t-times around Cape Town for us (www.golfbuddies.co.za). We drove to Camps Bay for dinner and of course had to exchange lots of news… On the way back she showed us where there is something going on in Cape Town and we visited 2 bars in Long Street… That’s how another nice evening ended in South Africa and we returned to the hotel very tired.
xxxFranziska & Hansruedi
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen