29.01.2013 Cape Town
 |
| bald erreichen wir Kapstadt mit dem Blue Train / arriving Cape Town with the Blue Train |
 |
| bald erreichen wir Kapstadt mit dem Blue Train / arriving Cape Town with the Blue Train |
 |
| Blue Train |
Schon früh am Morgen blinzelte die Sonne in unser Zimmer aber wir dösten
bis 8 Uhr weiter. Ich bestellte einen doppelten Espresso um richtig aufzuwachen
ins Zimmer und wir machten uns bereit für den kommenden Tag. Um 9 Uhr saßen wir
beim Frühstück und bestaunten die hübsche Kap-Region, die sich mit Bergen,
Weinreben und Obstbäumen präsentierte.
Already early in the morning the sun was twinkling
into our room but we snoozed on until about 8 am. I ordered a double espresso
to our room to properly wake up and we made ourselves ready for the day. At 9
am we sat at breakfast and watched the pretty Cape region with its mountains,
vineyards and fruit trees passing by.
 |
| Kapstadt / Cape Town |
Um 12 Uhr nach 1650 km Reisestrecke lief der Blue Train in
Kapstadt ein, unser Gepäck wurde zum Ausgang gebracht und wir wurden von einem
Chauffeur des TAJ Hotel (www.tajhotels.com/Luxury/City-Hotels/Taj-Cape-Town-Cape-Town/Overview.html) der uns zum Hotel fuhr. Es war wahnsinnig
heiss aber wir erkundeten trotzdem das historische Viertel, das sich gleich um
die Ecke befindet, und setzten uns in ein Café bis unser Zimmer
bezugsbereit war.
At noon after a stretch of 1650 km the Blue Train arrived at Cape Town,
our luggage was transported outside and a driver of the TAJ Hotel (www.tajhotels.com/Luxury/City-Hotels/Taj-Cape-Town-Cape-Town/Overview.html) awaited us
and drove us into town. It was terribly hot but nonetheless we explored the
historic district just around the corner and had a drink in a café until our
room was ready to move in.
 |
| TAJ Hotel, Cape Town |
 |
| TAJ Hotel, Cape Town |
 |
| TAJ Hotel, Cape Town |
 |
| Aussicht von unserem Zimmer / view from our room, TAJ Hotel, Cape Town |
 |
| Tafelberg / Tabel Mountain, Cape Town |
 |
| Bühler Clan, Mount Nelson Hotel, Cape Town |
Um 13:30 Uhr bezogen wir unser hübsches Zimmer mit Aussicht auf den
Tafelberg, räumten endlich einmal unsere Koffer aus und machten uns frisch,
denn um 15 Uhr hatten wir bereits wieder abgemacht: Der Bühler Clan ist heute
aus der Schweiz angekommen und wir trafen sie zum Tee im Mount Nelson Hotel...
Zurück im Hotel hatte ich großes Bedürfnis mich freizulaufen und so ging ich in den gegenüber gelegenen Parks eine Stunde joggen - Mann, tat das gut! Nach einer kurzen Dusche setzten wir uns ins Twankey zum Apero, eine Bar die zum Hotel gehört und im Gegensatz zum Hotel über gratis WiFi verfügt! (Nadine: Auch hier ist es so, je teurer das Hotel desto knausriger mit dem Internet!)
At 1:30 pm we moved into our pretty room with view
to the Table Mountain, finally emptied our suitcases for once and refreshed
ourselves as we had an appointment at 3 pm: The Bühler Clan had arrived from
Switzerland today and we met them for tea in the Mount Nelson Hotel...
Back at the Hotel I felt very much like running
myself free and so I went for an hours fun in the 3 parks just next door -
gosh, it did so good! After a short shower we went to the Twankey's Bar which
belongs to the hotel but in contrast to the hotel has free WiFi (like almost
everywhere: The more expensive the hotel is the less they offer!)!
 |
| Catherine, Restaurant Aubergine, Cape Town |
Um 21 Uhr trafen wir mit dem Taxi im trendigen Restaurant Aubergine ein,
wo Catherine uns mit superbem Speis und Trank verwöhnte - ein wirklich heisser
Tipp!
xxxFranziska & Hansruedi
At 9 pm a taxi dropped us off at the trendy
Restaurant Aubergine, where Catherine treated us with superb food and wines - a
real hint!
xxxFranziska & Hansruedi
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen